Hers

[Tttt]

Bonjour je souhaiterais un renseignement s’il vous plaît 

 

Hers c’est bien pour les femmes ?

Pourquoi ils disent que c’est pour les Siens les siennes 

alors que Sien  est masculin 

je ne comprends pas 

2) it’s et its

la prononciation est identique ? 

 

 

merci 

Modifié le 22 janvier 2023 par Tttt

[Jean B]

  Le 22/01/2023 à 21:38, Tttt a dit :

Bonjour je souhaiterais un renseignement s’il vous plaît 

 

Hers c’est bien pour les femmes ? Oui

Pourquoi ils disent que c’est pour les Siens les siennes 🙄

alors que Sien  est masculin 

je ne comprends pas 

Tu te mélanges les pinceaux avec le français ! 🙄 Oublie de penser en français pour penser en anglais.

En anglais, que l'objet/les objets soit/soient du genre masculin ou féminin peu importe, ce sera toujours le possessif hers pour une femme. Tu piges ?

 

2) it’s et its

la prononciation est identique ? Oui

 

 

merci 

Expand  

 

[Denis CAMUS]

Bonjour,

Elle marche avec ses chiens (les siens). Son ami (le sien) vient avec elle avec sa fille (la sienne).

She walks with her dogs. Her friend and his daughter come with her.

À valider par maître Jean B.

[Jean B]

  Le 23/01/2023 à 16:55, Denis CAMUS a dit :

Bonjour,

Elle marche avec ses chiens (les siens). Son ami (le sien) vient avec elle avec sa fille (la sienne).

She walks with her dogs. Her friend and his daughter come with her.

À valider par maître Jean B.

Expand  

Merci pour les exemples ! 👍

Je n'avais effectivement pas pensé à lui montrer la différence d'emploi entre l'adjectif et le pronom possessif comme tu as su le faire.

Rétrospectivement donc, j'aurais pu écrire : These big dogs are hers. Ces grands chiens sont les siens.

Et pour enfoncer le clou : Her dogs are big ones. Ses chiens sont grands.

Les années lycée sont décidément beaucoup trop loin derrière moi !

[Tttt]

Je vous remercie 

 

« Lui » est ce du vouvoiement ? Car parfois je l’utilise mais je ne sais pas si je peux l’utiliser pour vouvoyer.

 

 

2) « about 20 of us » Environs 20 d’entre nous.

 

d’entre nous » me  dérange.  Cela signifie quoi exactement ? Je vous remercie 

[Jean B]

  Le 23/01/2023 à 20:28, Tttt a dit :

« Lui » est ce du vouvoiement ? Car parfois je l’utilise mais je ne sais pas si je peux l’utiliser pour vouvoyer.

Sauf erreur de ma part, tu poses là une question sur le français ! 🙄 Un forum lui est dédié => https://www.e-bahut.com/forum/1-français/
lui étant un pronom de la troisième personne, tu ne vouvoies pas en l'employant.

Exemple : Je lui ai dit d'attacher sa ceinture.

Pour vouvoyer, c'est simple : il faut employer le pronom vous. Je vous ai dit d'attacher votre ceinture.

2) « about 20 of us » Environs 20 d’entre nous.

d’entre nous » me  dérange.  Cela signifie quoi exactement ? Je vous remercie

C'est synonyme de parmi nous.

Imagine que tu fais partie d'un groupe de quatre garçons (comme les Beatles 😉) dont trois sont plus grands que toi. Tu pourras dire : trois d'entre nous/parmi nous/ sont plus grands que moi.

Expand  

 

[Denis CAMUS]

Trois d'entre nous mesurent plus de 1m75. (Je peux en faire partie).

Trois d'entre eux sont plus grands que moi. (Ce sont les autres).

[Tttt]

Je vous remercie. J’ai bien compris mais je trouve cela sans sens lorsqu’il marque « 20 d’entres nous »  sans rien d’autre. Pour montrer une image avec un groupe 

[Denis CAMUS]

Il manque le contexte.

On pourrait supposer qu'il s'agit d'un groupe de plus de 20 personnes dans lequel se trouve l'auteur de l'expression, ce groupe comprenant beaucoup de personnes, mais qu'on ne parle que d'une partie (20 d'entre elles).

Par exemple une photo de groupe. "Voici 20 d'entre nous".

Ou alors l'auteur dit : "20 d'entre nous ont été désignés pour préparer le repas".

Tant que tu ne précises pas c'est difficile d'expliquer correctement.

[Tttt]

Je vous remercie 

Modifié le 25 janvier 2023 par Tttt