Aide en anglais

[Tttt]

Bonjour à tous, je souhaiterais votre aide s’il vous plaît.

 

1) Lorsqu’une personne me pose une question avec « Do » suis-je obligé de répondre une réponse avec « Do » ?

Yes, I do

No, I don’t or no , I do ?

 

Je peux aussi répondre « yes » / « no » ?

 

2) 

• Dear Sir/Madam, (Cher Monsieur / Chère Madame), si vous connaissez le sexe de votre interlocuteur.
• Dear Sir or Madam, (Madame, Monsieur), si vous ne connaissez pas le sexe de votre destinataire.

 

 

Si je connais le sexe de la personne je peux écrire : Dear Sir John ?

ou Dear Sir/Madam John ?

 

3) Madame, Monsieur,

 

est ce correct de dire Madam, Mister,

 

acec Les virgules comme en français.

 

4)

Si je ne sais pas si la cette femme est marié ou pas marié. Je peux dire «  Madam » comme en français ? Même règle ?

 

 

5) Mr se prononce Mister 

Mrs se prononce Missus 

 

Ms se prononce Mizz. 
Ms veut dire Madame 

 

Est ce que je peux dire Madam ou je dois écrire Ms ?

ou est-ce que je peux écrire Ms Sarah

Mizz Sarah 

Madam Sarah 

Mr John / Mister John pareil ?

on doit toujours dire le  nom de famille en premier ?

 

6) Dear Sir or Madam or Dear Madam or Sir ?

je vous remercie 

 

( exemples)

Modifié le 9 janvier 2023 par Tttt

[Jean B]

Bonjour et bienvenue sur e-bahut.

Personnellement jadis, j'ai appris ces formules sur le tas.😉

Tu peux accorder pleine confiance à ce site : https://wallstreetenglish.fr/fiches-anglais/professionnel/formules-politesse-en-anglais

Autres exemples utiles :

https://1to1progress.fr/blog/2021/07/09/formules-de-politesse-en-anglais/

https://www.touslescours.com/cours.php?quoi=anglais

puis dans la barre Google, taper "formules de politesse" + OK, ce qui ouvrira une nouvelle page avec réponses diverses, y compris pour la correspondance.

 

[Tttt]

Bonjour à vous. J’ai vu mais cela ne répond pas à mes questions 

[Tttt]

Ce que je ne comprends pas c’est cela

 

Mr = Mister

 

est ce que je peux écrire Mister John ou Mr John

Ms Smith ou Madam Smith 

 

Ms se prononce Mizz
 

Je peux écrire Mizz Smith ?

 

Je vous remercie 

[Jean B]

Bonjour,

Ce que je ne comprends pas c’est cela

Mr = Mister OK mais pourquoi tiens-tu à l'écrire en toutes lettres ? 🙄

est ce que je peux écrire Mister John ou Mr John

Ms Smith ou Madam Smith OK

Ms se prononce Mizz OK
Je peux écrire Mizz Smith ? Non car c'est la transcription de la prononciation.

Un lien utile à consulter : https://www.wordreference.com/fren/aide

 

[Tttt]

Je vous remercie.

Je pense l’avoir déjà vu noté comme cela «  Mister John » 

et le fait d’écrire «  Madame, Monsieur,  » en français.

est ce que c’est possible de l’écrire en version anglaise «  Madam, Mister, 

 

Et pour  Mrs cela se prononce Missus / Misses

 

pourquoi « us » ? Missus 

 

Mrs. 

faut-il un point obligatoirement ?

Je vous remercie 

[Jean B]

est ce que c’est possible de l’écrire en version anglaise «  Madam, Mister,

Oui mais, pour autant qu'il m'en souvienne, la plupart du temps pour ne pas dire toujours, c'est l'abréviation qui prédomine, soit Mrs, soit Mr

Madam et Mister ont, selon moi, une connotation snobinarde mais j'insiste, c'est une opinion personnelle qui n'a donc pas de valeur universelle !

Et pour  Mrs cela se prononce Missus / missis

Comme tu as des oreilles bien plus jeunes que les miennes, écoute la prononciation par un clic sur le haut-parleur LISTEN      https://www.wordreference.com/enfr/Mrs

Mrs. 

faut-il un point obligatoirement ? Non. Ce sont les américains qui mettent un point Mrs. les britanniques écrivent Mrs

Sans te connaître, j'imagine que tu étudies l'anglais britannique, non ? Alors pourquoi toutes ces questions sur l'américain ?

Bonne soirée,

Jean

 

 

[Tttt]

  Le 10/01/2023 à 18:37, Jean B a dit :

est ce que c’est possible de l’écrire en version anglaise «  Madam, Mister,

Oui mais, pour autant qu'il m'en souvienne, la plupart du temps pour ne pas dire toujours, c'est l'abréviation qui prédomine, soit Mrs, soit Mr

Madam et Mister ont, selon moi, une connotation snobinarde mais j'insiste, c'est une opinion personnelle qui n'a donc pas de valeur universelle !

Et pour  Mrs cela se prononce Missus / missis

Comme tu as des oreilles bien plus jeunes que les miennes, écoute la prononciation par un clic sur le haut-parleur LISTEN      https://www.wordreference.com/enfr/Mrs

Mrs. 

faut-il un point obligatoirement ? Non. Ce sont les américains qui mettent un point Mrs. les britanniques écrivent Mrs

Sans te connaître, j'imagine que tu étudies l'anglais britannique, non ? Alors pourquoi toutes ces questions sur l'américain ?

Bonne soirée,

Jean

 

 

Expand  

Je vous remercie, je comprends mieux. Car sur internet il y a l’anglais britannique et américain, je me mélange un peu. 
J’apprends les deux 

J’ai oublié de vous demander, si cela ne vous dérange pas.

Lorsqu’une personne me pose une question avec le mot “ do” dois je répondre obligatoirement “ yes I do / No I don’t ?

ou je peux dire yes /No 

 

je vous remercie 

 

 

[Jean B]

Bonsoir,

"[Lorsqu’une personne me pose une question avec le mot “ do” dois je répondre obligatoirement “ yes I do / No I don’t ?]"

La réponse Yes I do / No I don't n'est pas obligatoire, elle est simplement plus polie que le Yes / No tout court.

Donc cela va dépendre des rapports distants ou familiers que tu entretiens avec  ton interlocuteur, c'est toi seul qui en es juge.

 

 

[Tttt]

Merci 

Modifié le 21 janvier 2023 par Tttt