Subjonctif dans un extrait de Jean de Léry

[Dragondeseaux]

Bonjour,

Je dois travailler en grammaire sur les subjonctifs, dans la partie que j'ai mise en gras, j'ai relevé "fust" et "eust" comme imparfaits du subjonctif.

Je ne parviens pas à identifier la subordonnée dans laquelle les deux verbes se trouvent. J'aurais tendance à dire que "fust" se trouve dans une proposition subordonnée circonstancielle causale introduite par la conjonction "comme". Dans ce cas, quelle est la proposition principale (la phrase est TRES longue...)

Ou alors "comme ainsi fust" est une locution à elle même ?

Pour 'eust', même problème je n'arrive pas à identifier le type de subordonnée.

Pouvez-vous m'aidez s'il-vous-plaît ?

Merci.

"Pour doncques poursuyvre la narration des extremes dangers, d’où Dieu nous delivra sur mer à nostre retour, comme ainsi fust qu’il y eust querelle entre nostre Contre-maistre et nostre Pilote (à cause de quoy et par despit l’un de l’autre ils ne faisoyent pas leur devoir en leur charge) ainsi que le vingtsixiesme de Mars ledit Pilote faisant son quart, c’est à dire, conduisant trois heures, faisoit tenir toutes voiles hautes et desployées, ne s’estant point pris garde d’un grain, c’est à dire, tourbillon de vent qui se preparoit, il le laissa venir donner et frapper de telle impetuosité dans les voiles (lesquelles auparavant selon son devoir, il devoit faire abbaisser) que renversant le navire plus que sur le costé, jusques à faire plonger les hunes et bouts des mats d’en haut, voire renverser en mer les cables, cages d’oiseaux, et toutes autres hardes qui n’estoyent pas bien amarées, lesquelles furent perdues, peu s’en fallut que nous ne fussions virez ce dessus dessous."

[moîravita]

Ce sont des passés simples , non des subjonctifs , dans des subordonnées de comparaison . C'est ce que je pense .

il y a 1 minute, moîravita a dit :

Ce sont des passés simples , non des subjonctifs , dans des subordonnées de comparaison . C'est ce que je pense .

La dernière phrase comporte un subjonctif: il s'en fallut de peu que nous ne fussions virés (subj. plus que parfait)