Correction si fautes

[Fiona766]

Bonjour,

Ceci est est une traduction d'un ami . Ce n'est pas un exercice académique.

Pourriez-vous simplement corriger les fautes d'orthographe ou d'expression s'il y en a?

Merci et bonnes fêtes à tous,🌸

Marie-Paule

Xxxl has been a major player in the Cameroonian and sub-regional economy since 20210. Our contribution to the construction of Cameroon is important because we participate in the structural development of the country by supplying quality steels made in Cameroon.

We consider it our absolute duty to provide them with steels whose properties meet international standards, in order to secure the investments made, and meet the qualitative and quantitative challenges on which the major investment and development projects are undeniably based.

We are working To make sur that the world they are going to live in, is in good shape. We are committed to do all we can for it.

To ensure the realization of these activities and, aware of our role in the emulation of the Cameroonian economic environment, 4 of 250 000 m2 sites are operatrational for an investment level of more than 56.9 billion FCFA.

 

[Jean B]

Bonsoir,

Deux ou trois petits détails corrigés en vert souligné.

Merci pour tes bons vœux.

À mon tour, je te souhaite ainsi qu’à tous les tiens un joyeux Noël et d’excellentes fêtes de fin d’année.

Cordialement,

Jean

Xxxl has been a major player in the Cameroonian and sub-regional economy since 20210. Our contribution to the construction of Cameroon is important because we participate in the structural development of the country by supplying quality steels made in Cameroon.

We consider it our absolute duty to provide them with steels whose properties meet international standards, in order to secure the investments made and meet the qualitative and quantitative challenges on which the major investment and development projects are undeniably based.

We are working to make sure that the world they are going to live in, is in good shape. We are committed to do all we can for it.

To ensure the realization of these activities and, aware of our role in the emulation of the Cameroonian economic environment, 4 of 250 000 m2 sites are operational for an investment level of more than 56.9 billion FCFA.

[Fiona766]

Bonjour Jean,

Je te remercie beaucoup pour avoir répondu si vite.

Il sera content de voir qu'il n'a pas fait trop de fautes. Il s'est aidé de deux dictionnaires.

J'ai eu beaucoup de mal à écrire mon sujet, je ne le voyais pas dans la liste des sujets récents.

Bonne journée,

Marie-Paule.