Version

[Girodo45]

Bonjour,

 

J'ai une version en anglais à faire pour demain. Je l'ai presque terminée mais il me mangue une phrase que j'ai beaucoup de mal à traduire. Le texte parle de l'art en Angleterre durant la période iconoclaste.

Voici la phrase maudite: The Lady chapel is a monument to the purge of minds, as well as buildings that took place in Britain in the 16 and 17 centuries."

Je ne comprends même pas la phrase à vrai dire; la chapelle de la Vierge est un monument pour l'éradication des esprit?

 

Merci d'avance

[Jean B]

Bonjour,

... pour purger les esprits /... destiné à la purge des esprits...

éradication = suppression = faux sens.

http://www.cnrtl.fr/definition/purger< voir réponse >>> B 1