To improve

[maël - missme]

Bonjour, je doute :

je dois dire :

In this club, you will improve your IT skills 

ou

In this club, you will improve on your IT skills

thank you

[Jean B]

Bonjour,

Le verbe "improve" étant transitif direct et indirect, les deux formulations sont correctes, mon Capitaine !

En fait, les deux formulations sont très voisines mais, pour pinailler un peu, je dirais que la seconde est un peu plus "académique" que la première.

1. Au club, vous perfectionnerez vos compétences en informatique/technologie de l'information.

2. Au club, vous apporterez des améliorations à vos compétences en informatique/technologie de l'information.

 

[maël - missme]

Merci JRB