A Christmas Carol de Charles Dickens

[Lisa13]

Bonsoir,

Je dois finir de traduire le texte ci-dessous, mais j'ai également un gros contrôle en anglais pour demain.

Pourriez-vous m'aider cela me permet de m'avancer mes révisions. 

It was December 24th. In London, it was terribly cold! The streets were freezing but people's hearts were warm : it was Christmas! "Happy Christmas"

they called to each other, "Happy Christmas"! But one man was not happy. His name was Ebenezer Scrooge. He detested Christmas, the festivities, the people.

He only loked money. He walked home without seeing thelovely decorations, without smelling the delicious ChristHe did notmas dinners.

The streets seemed colder when Scrooge walked past. He did not know what was waiting for him that night...

A celebrated author.

Then the family inherits some money, CharlesDickens can go home again. But, his experience marks him.

When he becomes a famous author, he often writes about poor young people and their difficulties. Itis not hard to understand why!

Charles Dickens was only fifty-eight when he died. he was physicallyexhausted. The spectre of poverty haunted him. He could never refus work.

His doctors told him to rest, but in vain.

When Dickens died, all England was sad. One small boy said :"Charles Dickens is dead? Then can Father Christmas die too?"

Je dois rendre la traduction pour demain. Merci pour votre aide.

Lisa.

[Jean B]

Bonsoir,

Si tu demandes une traduction anglais-français, c'est mal parti pour toi. Ici on n'obtient rien si l'on ne donne rien d'abord.

D'autre part, je constate que tu es très prévoyante et très organisée, bravo !