Aide pour corriger un texte SVP

[ultrayop]

Bonjours j'aimerai savoir si dans mon texte il y a des fautes d'orthographe de grammaire ou autres svp et si possible aussi si vous avez des conseil sur ce que je peux rajouter 

merci  d'avance pour votre aide

 

"I think I choose a poster of the movie "Avatar " for put it in my time capsule because this movie is the movie the most seen of 2000s and of all the times in the cinema. I chose this movie because I love this movie and for me the future owes know the most popular movie of the 2000s.

I choose too the first i phone representative of 2000s. In my opinions the i phone is the first smartphone and that it is necessary that all generations remembers it is for its that I choose it.

I put in my time capsule a recent smartwatch representative of 2010s. I believe that I chose the smartwatch to show our new technology and because I love the technology of 2000s 2010s.

I choose newspaper with has the headlines the attack of World Trade Center. To my mind that is the attack the most violent of the year 2000s. I choose this object because it shocked many people and you should not forget it is people who died this day.

I choose an Xbox one because is new generations of consoles of the year 2010. I choose it because for me it is the most powerful console and most to improve years 2000s and 2010s."

 

 

[Jean B]

Bonjour,

Sans vouloir te décourager, tu as du pain sur la planche car ton texte fourmille de fautes et pas des moindres. Sans être devin, il est clair que tu as écrit ça d'abord en français pour le "traduire" ensuite en anglais, ce qu'il ne faut jamais faire. Le français et l'anglais n'obéissent pas aux mêmes règles grammaticales, syntaxiques, ni lexicales, c'est donc une erreur absolue de passer par la première pour aboutir à la seconde. Même si tu as des lacunes actuellement, tu t'en sortiras toujours mieux en écrivant directement en anglais à condition de mobiliser tes connaissances et de t'aider d'une grammaire et d'un dictionnaire.

Pour revenir à ton écrit et simplement prendre un exemple, tu répètes le nom "movie" pas moins de 6 fois dans les 3 premières lignes alors que tu peux en éviter certaines répétitions par l'emploi d'un pronom.

L'adjectif épithète, même dans sa forme superlative, se place toujours AVANT le nom qu'il qualifie, tu l'as appris en sixième.

Last but not least, tu omets de donner l'énoncé de ton travail, ce qui nous oblige à travailler en aveugle, or personne ici n'est devin, du moins à ma connaissance.

En conclusion, si tu consens à faire l'effort de revoir ta copie en t'aidant de mes remarques, je ferai moi aussi l'effort de te corriger.

À te lire.

 

[cherada]

"I think I chose a poster of the movie "Avatar " to put it in my time capsule because this movie has been seen the most in 2000s. I have chosen  this movie because I love it and for me the future owes know the most popular movie of the 2000s.

My choice has made too on the i phone representative of 2000s. In my opinion the i phone is the first smartphone that's why  all generations need to remember it.
 j'ai corrigé quelque phrases ut toi mais tu dois revoir toutes tes règles de grammaire et de conjugaison. Tu dois aussi connaitre les mots utiles à l'expression comme "that's why" (c'est pourquoi) indeed ( en effet)... Quand on utilise for suivi d'un verbe, celui ci se met en -ing. Ex for eating et non for eat. Si tu veux laisser le verbe à l'infinitif tu dois mettre to qui veut dire aussi pour.
 

[Jean B]

cherada, thanks for taking part but I'm afraid ultrayop's text is hopeless!