Aide pour corriger un texte

[Lebe-dein-leben]

Bonjour à tous! Voilà, j'ai un petit texte à rédiger sur un document, j'aurai besoin d'aide pour corriger les éventuelles fautes d'orthographe et de syntaxe. Merci d'avance!

• In der letzten Deutschstunde, haben wir uns mit dem Thema "Heimat" beschäftigt. Wir haben 4 Interviews gelesen. 4 Personen wurden gefragt, was für sie "Heimat" bedeutet. Aber das ist eine heikle Frage, weil das vieles sein kann. Zum Beispiel, ein Land. Das Land wo wir geboren sind, woher wir kommen oder wo wir heute leben.

• Die erste Frau heiBt Walburga Bär. Sie verbindet "Heimat" mit einer typischen Spezialität ihrer Region. Sie verbindet nämlich das mit dem Lindenhonig. Aber auch mit einem Fluss: "der Rhein", und mit dem Krieg, das heiBe die Geschichte von ihrem Land.

• Die zweite Frau heiBt Josée Massong. Sie verbindet "Heimat" mit der Mentalität, mit dem kölschen Humor und Dialekt aber auch mit der ehemalige Schule und mit der vertrauten HoherstraBe ihrer Stadt. Sie verbindet das mit einer Landschaft nämlich mit den oberbayerischen Bergen. Für Josee, bedeutet "Heimat" vor allem die Stadt Köln.

• In dem dritten Interview, mit Hannelore Zepf, ist "Heimat"mit einen Ort verbindet. Für sie, "Heimat" ist das Land wo sie ihre schöne Kindheit und Jugend verbracht hat. Und der Ort da, wo sie aufgewachsen ist und wo sie sich am zu Hause fühlt.

• Die vierte Frau ist Eliane Papakonstantinou."Heimat" bedeutet für sie vor allem da wo ihr Herz ist. Sie verbindet das mit ihren 2 Länder, Deutschland und Griechenland. Das heiBe 2 verschiedenen Kulturen. Und wenn sie ist in Deutschland angekommen, sprach sie kein Deutsch. Aber sie ist nämlich heute zweisprachig.

[Invité Suilasev]

Bonjour Lebe-dein-leben. Votre rédaction est bien écrite, bravo. En rouge: à corriger, en bleu: corrigé.

Bonjour à tous! Voilà, j'ai un petit texte à rédiger sur un document, j'aurai besoin d'aide pour corriger les éventuelles fautes d'orthographe et de syntaxe. Merci d'avance!

• In der letzten Deutschstunde, haben wir uns mit dem Thema "Heimat" beschäftigt. Wir haben 4 Interviews gelesen. 4 Personen wurden gefragt, was für sie "Heimat" bedeutet. Aber das ist eine heikle Frage, weil das vieles sein kann. Zum Beispiel, ein Land. Das Land wo wir geboren sind, woher wir kommen oder wo wir heute leben.

• Die erste Frau heiBt Walburga Bär. Sie verbindet "Heimat" mit einer typischen Spezialität ihrer Region

,

Sie verbindet nämlich das mit

dem Lindenhonig (

2 fois "verbindet"=redondance

). Aber auch mit einem Fluss: "de

m

Rhein", und mit dem Krieg, das heiB

e

(

! 3e personne

) die Geschichte von ihrem Land (

! mieux: ihres Landes, gén.

).

• Die zweite Frau heiBt Josée Massong. Sie verbindet "Heimat" mit der Mentalität, mit dem kölschen Humor und Dialekt

,

aber auch mit der ehemali

gen

Schule und mit der vertrauten HoherstraBe ihrer Stadt. Sie verbindet das mit einer Landschaft

,

nämlich mit

den oberbayerischen Bergen. Für Josée

,

(

à supp.

)bedeutet "Heimat" vor allem die Stadt Köln.

• In dem dritten Interview, mit Hannelore Zepf, ist "Heimat"mit einen Ort verbind

et

(

! mauvaise déclinaison

). Für sie

,

(

à supp.

)

ist

"Heimat"

ist

das Land wo sie ihre schöne Kindheit und Jugend verbracht hat. Und der Ort

da

, wo sie aufgewachsen ist und wo sie sich

am

zu Hause fühlt.

• Die vierte Frau ist Eliane Papakonstantinou."Heimat" bedeutet für sie vor allem da wo ihr Herz ist. Sie verbindet das mit ihren 2 Länder (

! mettez au pluriel

), Deutschland und Griechenland. Das heiB

e

(

!

comme plus haut

) 2 verschiedene

n

Kulturen. Und

wenn

als

sie

ist

in Deutschland

angekommen

ankam

, sprach sie kein Deutsch. Aber

sie ist

nämlich

heute zweisprachig.

[Lebe-dein-leben]

Super, merci beaucoup pour votre aide!

[Invité Suilasev]

YTB : The2312val

Abonnez-vous !!!