Dialogue - Correction.

[Aure_lie]

Bonjour,

Pour lundi prochain je dois faire un dialogue anglais, entre un médecin et son patient. J'aimerais juste que l'on me corrige si possible ou m'aider à étoffer quelque phrases.

Patient: Hello!

Medecin: Hello ! You don't seem in good shape.

Patient: Yes, I'm not very well.

Medecin: Why did you come here ?

Patient: I have pain in my ankle

Medecin : Your bone might be brocken. I will give you an x-ray.

Patient: Ok, I will do an x-ray.

Medecin: And do you take any tablets and pain killer ?

Patient: No, I have any pain killer (Je voulais dire: Non je n'en ai plus)

Medecin: Ok, so I done you a prescription (=ordonnance)

Patient: Ok, thank you very much

Medecin: Did you family history ? (=antécédents familiaux)

Patient: Hm, no.

Medecin: Ok, il done you a cast and I give you crutches.

Patient: Ok ! But I have a problem

Medecin: Why ?

Patient: I have not (Je voulais dire je n'ai pas le permis, mais je n'ai pas trouvé le mot permis) so I cannot go to the drugstore.

Medecin: Do you want a lift ? (Voulez vous que je vous emmène ?)

Patient: Yes that would be kind of you, and I hava an appointment at 3 p.m in the radiologist.

Medecin: Ok ! Pick you up at 2.30 p.m and drop you by the drugstore. Don't forget your prescription !

Patient: Ok ! Thant you very much !

Merci beaucoup à vous d'avance !

[Jean B]

Bonjour,

Trois précisions :

- en anglais, le dialogue se met entre guillemets

- de même, les points d'interrogation et d'exclamation se collent SANS ESPACE derrière le dernier mot, l'espace se met APRÈS. J'ai rectifié mais mémorise-le.

- OK s'écrit avec 2 MAJUSCULES et tu l'emploie souvent, sept fois.

Bonjour,

Pour lundi prochain je dois faire un dialogue anglais, entre un médecin et son patient. J'aimerais juste que l'on me corrige si possible ou m'aider à étoffer quelque phrases.

Patient: Hello!