Petite Traduction De Français à Anglais

[Jawade]

pourriez-vous m'aider, svp, à traduire ces qq phrases de français à anglais?

Merci beaucoup d'avance!

¤ on accuse les émission de tv réalité de truquer les résultats.

¤ ceux qui regardent ces programmes sont des gens qui refusent de passer à la tv.

¤ les candidats ne cherchent qu'à s'amuser.

¤ le succès de ces émissionscontinuera sauf si on les interdit.

¤ les timides ne se présenteront jamais à Loft Story.

[kamikakushi]

• Accuser : to accuse

émission de télé réalité : real TV show

truquer : to fix

résultats : results

• regarder : watch

programme : programme

gens : people

refuser : to refuse

passer à la TV : ? pass on TV ?

•candidat : candidate

ne chercher qu'à : ???

s'amuser : to have a good time ; to enjoy oneself

•succès : success

continuer : continue

sauf s'il pleut : unless it rains, if it doesn't rain

interdire : to forbid, to prohibit, to ban

•timide : shy (?people?)

se présenter :(se porter candidat) to present oneself; to report;

se présenter à un examen : to go in for or sit or enter for or take an examination;

se présenter chez quelqu'un : to call on someone;

se présenter à quelqu'un : to introduce oneself to someone;

se présenter aux élections : to stand (as a candidate) at the elections;

se présenter comme candidat : to come forward as a candidate;

Il te reste à assembler tous ces mots et à nous proposer ce que tu as fait.

[willy]

Tiens, un certain Eloua a demandé la même traduction sur le site Cyberpapy !!

Et il disait que c'était un exercice qu'il avait trouvé + ou - par hasard, pour s'améliorer ! Etrange !!

[willy]

ils ne cherchent qu'à ...they just want to...

Emission de TV réalité = reality show

Passer à la TV = to be/appear on TV

Se présenter = to appear in a TV programme