Correction D'un Texte

[Leslie_]

Bonsoir à tous,

J'ai un sujet d'expression écrite (sujet n°2 du bac d'anglais série S 2011) à faire, c'est le suivant : We make choices everyday. What may influence us ? Je l'ai fait, mais il reste pas mal de fautes...

Pourriez-vous m'indiquer les fautes ? (J'ai mit en gras certaines parties, car je n'ai pas réussi à le dire correctement...)

  Citation

Dans la vie de tous les jours, même pour une action banale nous faisons un choix. Que ce soit pour s'habiller ou pour faire les courses, nous devons décider. Mais nos choix peuvent être influencés, par une personne, par une publicité…Bref par une multitude de choses.

Très souvent, nos choix sont influencés par notre entourage. En effet, on a tendance à suivre ce que nous dit un ami ou un parent. On part du fait que l’on fait confiance à cette personne, qu’elle dit ça pour notre bien ou pour nous avertir. Par exemple, quand nos parents nous disent qu‘il ne faut pas manger un aliment périmé car je risquerais de tomber malade, cela part d’une bonne intention. J’allais manger quelque chose de périmé, mais mes parents m’ont dit que non, mon choix a été influencé. Mais il arrive aussi que l’on ait une mauvaise influence sur nos choix, c’est là que notre conscience doit faire part du bon et du mauvais, dans la décision et surtout sur les conséquences à venir. Car effectivement, tout choix à une conséquence, positive ou négative.

Nos choix peuvent également être influencé par le biais d’une publicité ou d’un magazine. Une personne peut par exemple faire le choix d’un produit car elle avait vu que ce produit était réputé de bonne qualité ou parce qu’elle avait entendu parler de ce produit dans un magazine ou à la TV.

En fait, le principe même de la publicité est d’influencer nos choix. Dès fois on a besoin d’être influencé, cela peut nous aider à faire un choix, mais quoi qu’il en soit, la décision ultime d’un choix nous revient, influencé ou pas, c’est à nous d’en tirer profit.

Enfin, il faut donc savoir faire part du bon et du mauvais, on a des choix qui peuvent avoir une très grande conséquence ou alors une conséquence banale. Mais il ne faut pas pour autant suivre aveuglement les choix des autres. Certaines personnes n'aime pas être influencé, et font eux-même leurs choix, mais a-t-on besoin d'une influence dans nos choix ?

[yveslouis]

Très mauvaise idée de commencer par rédiger en français ! Ça a été dit cent fois...

--------------------------------

Attention au dictionnaire :

voucher noun

a

=

coupon

:

for

cash,

meals,

petrol

bon

m

luncheon b

=

receipt

reçu

m

,

récépissé

m

for

debt

quittance

f

[Leslie_]

Oui Yveslouis, on me l'a d'ailleurs déjà dit une fois...mais je trouve si bien l'inspiration en français...au prochain devoir de ce type, j'attaquerais directement en anglais, promis.

Sinon, j'ai modifié pas mal de trucs, vous en pensez quoi de mon texte ? Il est bien ? (mis à part le passage du français à l'anglais)

  Citation

In our day to day life, even for a simple action we make a decision. Whether it is to get dressed or to do the shopping, we have to decide. But our choices can be influenced, by a person, by an advertisement, in fact by many things.

Most of the time, our choices are influenced by our well wishers. Indeed, we tend to follow what a friend or a parent says. We do it because we trust our relations, they say it for our good or for warrn us. For example, when our parents say to us that we should not eat an out-of-date food because we will be sick, it’s a good intention. But we can also have a bad influence on our choices, it’s where our consciousness has to differenciate from the good and the bad decision and especially on the consequences that have to come. They might be negative or positive.

Our choices can be also influenced by publicity or magazine. A person can choose for example a product because she had already seen or heard about it in a magazine or in a TV. (that this product was considered good quality )

In fact, the principle of the publicity is to influence our choices. Sometimes, we need to be influenced to guide our choice, I mean to make the better choice. So sometimes we need to be influenced, it can help us to choose, but the ultimate decision is up to us, influenced or not.

Finally, it is thus necessary to know how to differenciate the good and the bad, we have choices which can have a very big consequence or then a commonplace consequence. But we should not follow for all that blindness the choices of the others. Some persons don’t like advice and make them own choice.

Does we really need an influence to make choice ?

[yveslouis]

  Le 01/10/2011 à 07:23, Leslie_ a dit :

Oui Yveslouis, on me l'a d'ailleurs déjà dit une fois...mais je trouve si bien l'inspiration en français... (le chemin de la réussite est semé d'embûches !) au prochain devoir de ce type, j'attaquerais directement en anglais, promis.

Sinon, j'ai modifié pas mal de trucs, vous en pensez quoi de mon texte ? Il est bien ? (mis à part le passage du français à l'anglais)

  Citation

In our day to day life, even for a simple action, we make a decisions. Whether it is to get dressed or to do the shopping, we have to decide. But our choices can/may be influenced, by a person, by an advertisement, in fact by many things.

Most of the time, our choices are influenced by our well-wishers. Indeed, we tend to follow what a friend or a parent says. We do it so because we trust our relations acquaintances., What they say it is for our good own sake or for to warrn us. For example, when our parents say to tell us that we should not eat an out-of-date food because we will/are going to be sick, it’s a good intention. But we can also have a bad influence on /be wrongly influenced in our choices., it’s That's where when our consciousness has to differenciate from the good and the bad decision tell the good decision from the bad one, and regarding especially on the consequences that have are to come/may follow. They might be negative or positive.

Our choices can be also be influenced by publicity advertisements or magazines. For example, A a person/somebody can/may choose for example a product because she had they have already seen or heard about it in a magazine or in a on TV. (that this product was considered good quality )

In fact, the principle of the publicity advertisements is to influence our choices. Sometimes, we need to be influenced (???) to guide our choice, I mean to make the better best choice. So, sometimes we sometimes need to be influenced, as it can help us to choose, but the ultimate decision is up to us, (whether) influenced or not.

Finally, it is thus necessary to know how to differenciate the good and the bad (voir plus haut), we have choices which can have a very big consequence or then a commonplace consequence. But we should not follow for all that blindness (???) the choices of the others (cas possessif). Some persons don’t like being given advice and make them their own choices.

Does we really need an influence to make a choice ?