Aller au contenu

"The personal touch"


odrey76

Messages recommandés

Posté(e)

Modération : message séparé. Merci de créer un nouveau fil pour toute nouvelle question sans rapport avec le fil existant.

Bonjour!

j'ai besoin d'aide pour une traduction d'une nouvelle de chet williamson "the personal touch" vous me rendrez vraiment service car j'ai du mal à comprendre.

joe got up envelope and letter in hand and went to the bedroom to get out the shoe box he'd hidden the one with the money he'd been sqirreling away for an outboard motor, the money even mary didn't know about

When he counted it, it totaled $428.05. Which made sense. This time, the return envelope wasn't prepaid.

merci encore!

  • E-Bahut
Posté(e)

Bonjour,

  Le 21/02/2010 à 18:10, odrey76 a dit :

Modération : message séparé. Merci de créer un nouveau fil pour toute nouvelle question sans rapport avec le fil existant.

Bonjour!

J'ai besoin d'aide pour une traduction d'une nouvelle de Chet Williamson "The personal touch". vous me rendrez vraiment service car j'ai du mal à comprendre.

Joe got up envelope and letter in hand and went to the bedroom to get out the shoe box he'd hidden, the one with the money he'd been sqirreling away for an outboard motor, the money even Mary didn't know about.

When he counted it, it totaled $428.05. Which made sense. This time, the return envelope wasn't prepaid.

Merci encore !

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering