l-ola Posté(e) le 8 janvier 2010 Signaler Posté(e) le 8 janvier 2010 Bonjour , a tous j 'ai une traduction à faire en anglais je voudrais si cela est possible une correction , merci Traduisez les phrases suivantes 1) Les celtes sont les premiers habitant de Grande-Bretagne Celts are the first inhabitant of Great Britain 2)Les Vikings viennent de Scandinavie Vikings come from Scandinavia 3)Les Normands sont les derniers envahisseurs de Grande Bretagne Norman are the last invaders of Great Britain 4) Depuis William le Conquérant , personne n 'aenvahi la Grande Bretagne Since William the Conqueror , nobody invaded Great Britain 5)Le poème de Zephaniah parle des Britanniques The poem of Zephaniah speak about the british 6)La Grande Bretagne a attiré des gens de différentes nationalité Great Britain attracted people of different nationalities 7)Des Jamaicains ,des somaliens , des Indiens et des Palestiniens se sont intalés en Grande Bretagne et sont devenus des citoyen britanniques Jamaicans, Somalians , Indians ,and Palestinians settled in Great Britain and become British citizen 8)Des Chinois , des Vietnamiens et des Guyanais sont aussi venus Chinese , Vietnamese a, and Guyanese are also come 9)Des pakistanais et des Irakiens se sont installés en Grande Bretagne Pakistanis and Iraqis settle din Great Britain 10) Des Espagnols et des Kurdes sont devenus Britanniques Spanish and kurdish are become British 11)L'unité , la compréhension mutuelle et le respect sont des valeurs Britanniques The unity , the mutual understanding and the respect are British values
qqq15 Posté(e) le 9 janvier 2010 Signaler Posté(e) le 9 janvier 2010 1) Les celtes sont les premiers habitantde Grande-Bretagne Celts are the first inhabitant of GreatBritain 2)Les Vikings viennent de Scandinavie Vikings ARE from Scandinavia 3)Les Normands sont les derniersenvahisseurs de Grande Bretagne NormanS are the last invaders of GreatBritain 4) Depuis William le Conquérant ,personne n 'aenvahi la Grande Bretagne Since William the Conqueror , nobody HASinvaded Great Britain 5)Le poème de Zephaniah parle desBritanniques ZEPHANIAH'S POEM DEALS WITH the british 6)La Grande Bretagne a attiré des gensde différentes nationalité Great Britain HAS attracted people ofdifferent nationalities 7)Des Jamaicains ,des somaliens , desIndiens et des Palestiniens se sont intalés en Grande Bretagne et sont devenusdes citoyen britanniques Jamaicans, Somalians , Indians ,andPalestinians HAVE settled in Great Britain and HAVE become British citizen 8)Des Chinois , des Vietnamiens et desGuyanais sont aussi venus Chinese , Vietnamese a, and Guyanese ALSOCAME 9)Des pakistanais et des Irakiens sesont installés en Grande Bretagne Pakistanis and Iraqis HAVE SETTLED GreatBritain 10) Des Espagnols et des Kurdes sontdevenus Britanniques Spanish and kurdish HAVE become British 11)L'unité , la compréhension mutuelleet le respect sont des valeurs Britanniques UNITY, MUTUAL COMPREHENSION AND RESPECTare British values
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 10 janvier 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 10 janvier 2010 Le 08/01/2010 à 17:25, l-ola a dit : Bonjour à tous. J 'ai une traduction à faire en anglais je voudrais, si cela est possible, une correction. Merci. Traduisez les phrases suivantes 1) Les celtes sont les premiers habitants de Grande-Bretagne Celts are the first inhabitants of Great-Britain. 2)Les Vikings viennent de Scandinavie Vikings come from Scandinavia. 3)Les Normands sont les derniers envahisseurs de Grande Bretagne Normans are the last invaders of Great Britain. 4) Depuis William le Conquérant, personne n'a envahi la Grande-Bretagne. Since William the Conqueror, nobody has invaded Great Britain. 5)Le poème de Zephaniah parle des Britanniques. The poem of by Zephaniah(*) speaks/is about the British. 6)La Grande-Bretagne a attiré des gens de différentes nationalités Great Britain has attracted people of different nationalities 7)Des Jamaicains ,des somaliens , des Indiens et des Palestiniens se sont installés en Grande-Bretagne et sont devenus des citoyen britanniques Jamaicans, Somalians, Indians and Palestinians have settled in Great Britain and become British citizens 8)Des Chinois , des Vietnamiens et des Guyanais sont aussi venus Chinese, Vietnamese and Guyanese are have also come / have come too. 9)Des pakistanais et des Irakiens se sont installés en Grande-Bretagne. Pakistanis and Iraqis have settled in Great Britain. 10) Des Espagnols et des Kurdes sont devenus Britanniques. Spanish/Spaniards and kurdish Kurds are have become British. 11)L'unité , la compréhension mutuelle et le respect sont des valeurs Britanniques. The Unity , the mutual understanding and the respect are British values
l-ola Posté(e) le 10 janvier 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 10 janvier 2010 pourquoi c 'est kurds et pas kurdish?
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 10 janvier 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 10 janvier 2010 Le 10/01/2010 à 20:30, l-ola a dit : pourquoi c 'est kurds et pas kurdish?
l-ola Posté(e) le 11 janvier 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 11 janvier 2010 Yves louis mercredi j 'ai un contrôle sur The british , tu ne peux pas m'aider à réviser j 'ai appris tout le cours ,mais tu peux pas me faire un sorte de contrôle stp j'ai vraimentenvie de le reussir et comme tu es douée en anglais j aimerai bien que tu m'aides stp dont y 'aura un texte avec des question sur les birtish et , une expression ecrite merci d'avance
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.