Coorection D'une Desciption

[trogloti]

Bonjour à tous !!!

J'ai decris une image et voila mon expression en anglais

pourrez vous eventuellement corriger mes erreurs.

Je vous en remercie d'avance

The document is a publicité.En bottom of it, there is the inscription "the freedom to run a pub your way is a special thing" on such advertising is a big man located in centre.Il lies behind a bar it have a shirt with a collar around the coup. To the right of publicity there is a sign or it is written: "this friday night nudist just bring your self." Behind this sign can be seen behind bottles vins.A the background you can see a wine glass and above the glass

le document est une publicité.En bas de celle ci , on y trouve l'inscription " the freedom to run a pub your way is a special thing" sur cette publicité un gros homme est situé au centre.Il se trouve derriere un bar il se torse nu avec une collier autour du coup. A droite de cette publicité on trouve un panneau ou il est écrit :" this friday nudist night just bring your self".Derriere cette pancarte on peut voir derriere des bouteilles de vins.A l'arriere plan on peut voir des verre a vin et au dessus des verres

[Jean B]

Bonsoir,

The document is an <publicité> advertisement. <En> At the bottom of it, <there is> we can read the <inscription> caption "the freedom to run a pub your way is a special thing". <on such advertising is> A big man is located in the <centre> middle.<Il> He <lies> is standing (?) behind a bar. <it> He <have> is wearing a shirt with a <collar> necklace round <the coup> his neck. To the right of <publicity> the advert there is a sign <or it> on which is written: "this Friday night nudist just bring your self." Behind this sign bottles of wine can be seen. <behind bottles vins.> <A> In the background you can see <a> wine glasses and more glasses above. <the glass>

* A ta place, je me mettrais vite à revoir sérieusement les bases de l'anglais.

Il y a urgence, et ce n'est pas du feuilleton télé...!