Traduction

[benoo]

j'ai une redaction à faire sur ce sujet mais je ne comprend pas la question:

Peggy has just set foot on american soil.

She sees a friendly-looking coupe ans asks them for advice. The couple, who are waiting for Irish relatives to disembark try to be as helpful as possible.

merci

[Vanderbick]

Ton énancé signifie en français : "Peggy avait tout juste posé son pied sur le sol américain. Elle vit un couple américain ayant l'air sympatique et leur demanda conseil. Le couple, qui attendaient l'arrivée e parents irlandais, essayèrent d'être aussi utiles que pôssible".

Je crois, que le sujet te demande de rédiger le dialogue qui a lieu entr Peggy et le couple, de telle sorte à exposer leur situation (l'arrivée de Peggy, les américains attendant leurs proches...) et à développer le conseil que leur demande Peggy, puis de mettre en évidence que le couple essaie bien d'être le plus utile qui puisse être.

J'espère que c'est bien cela qui t'est demandé... Bonne chance !