Correction

[jogy999]

Bonsoir,

voilà je dois faire un texte et j'aurais besoin d'une correction s'il vous plaît

Eine kleine Geschichte (ici je veux dire un peu d’histoire ):

Zwischen 1830 und 1974 wandernten 7 million Personen aus ganz Europa nach Amerika aus. Sie fuhren mit dem Schiff. Für die Auswanderer was es der schwerste Schritt ihres Lebens. Die Reisebedingungen waren schwierig, weil sie sehr wenig Platz hatten und mit anderen Reisenden gemischt waren . Viele Auswanderer schnarchten und die Geruche waren fürchterlich. Es war eine Reise ins Ungewisse. Sie verlassen ihre Heimat im erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen. Sie sind aus wirtschaftlichen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika einen Goldrausch war. Die Lohne waren höher und das Siedlungsland war billig. Sie mussten ihre Heimat wegen die Hungernöte verlassen und mit dem Beginn der Industrialisierung stieg die Arbeitslosigkeit. Sie hofften darauf, eine Arbeit zu finden. Es gab auch eine religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten. Da es in den USA auch Religionsfreiheit (besonders für kleinere Gruppen wie Pietiesten, Baptisten, deutsche Quaker) gab, wollten sich viele Auswanderer dort niederlassen. Sie hofften darauf, ihre Religion frei zu wählen und ausüben zu können. Sie sind aus politischen Gründen ausgewandert, den sie hatten nach Scheitern der Revolution von 1848 die Höffnung auf ein demokratisches Deutschland verloren. Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung auBern zu können und versicherte Grundrechte zu haben . Sie sind auch aus politischen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika eine freie MeinungsäuBerung und nicht genug Land in Deutschland gab. Als sie in Amerika ankamen, waren sie erleichtert. Als sie die Freiheitsstatue ashen, hatten sie verweiten Augen.

Die USA waren die beliebtestes Siedlungsland, nämlich die moisten Deutsche emigrierten in die USA und Kanada. Weniger emigrierten nach Südamerika und Australien. Die wenigsten Deutsche wanderten nach Afrika aus. Amerika war das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg Deutschland ist eine sehr Große Industriemacht geworden.Die meisten Produkte im Kühlschrank sind in Deutschland hergestellt.Zu Hause haben wir alle Arten von Produkten: Autos (zum beispiel BMW, Audi ...) Haushalsgeräte (Bosh), Elektronikgeräte (Siemens), Kleidung (Puma, Hugo Boss, Adidas), Spielwaren (Playmobil) Kosmetik (Nivea) , Lebensmittel (Haribo).Es gibt viele deutsche auffällige Fernsehwerbung , die Kauflust anregen . Sie nutzen Slogans und sind einprägsam. Es gibt auch Internet und die Radiowerbung.Deutsche Produkte sind dafür bekannt, dass sie ziemlich teuer aber ästhetisch und zuverlässing sind. Die deutschen Autos sind oft unerschwinglicher als die chinesen Autos aber sie sind auch stillvoller, sparsamer und robuster. Tatsächlich einerseits sind deutsche Produkte oft teuer als andere Produkte, andererseits sind sie geschmackvoller und innovativer.

Seit vielen Jahren hat Deutschland ein demographisches Problem. Die Deutschen machen Plakaten, um Ausländer aus anderen Ländern zu anziehen kommen und in Deutschland arbeiten zu gewinnen. (ici je veux dire pour attirer les Allemands à venir travailler en Allemagne, mais je vois pas comment faire, faut-il mettre deux um zu? ). Die deutschen Unternehmen suchen nach Fachkräfte, weil es nicht genug insbesondere in den Bereichen der Medizin und der Industrie gibt . Viele Firmen sind auf Software für Autoindustrie spezialisiert . Deutschland werben Plegekräfte aus Portugal , Ingeniöre aus Spanien und Ärzte aus Griechenland an . Es fehlen viele solche Spezialisten in der technischen Bereichen und Informatik. In der Tat mehr und mehr qualifizierte Arbeitskräfte in der Krise südeuropäischen Länder versuchen ihr Glück in Deutschland, die oft als das neue Eldorado der Beschäftigung, sondern mit mehr oder weniger Erfolg, weil man Qualitäten als zum Beispiel die Kenntnisse der deutschen Sprache haben müsst.

Das ist eine Chance, in einer guten Firma zu arbeiten und eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Wirtschaftskrise in Griechenland, Spanien und Portugal ist ein Segen für deutsche Unternehmen. Es gibt ein großes Potenzial in Spanien. Tausende von Ingenieuren und Informatikern sind arbeitslos.Viele Ausländer haben einen unbefristeten Vertrag erhalten und sie sind mehr bezahlt für weniger Stunden Arbeit als in ihrem Heimatland. Das ist eine nützliche Station auf dem Weg nach oben. Das in Deutschland erlente nützt ihrer Karriere. Es gibt viel Arbeit in Deutschland. Die deutsche Wirtschaft boomt und die Arbeitslosenquote ist sehr niedrig. Aus diesem Grund, dass viele Ausländer aus ihrem Land fliehen ,um besseren in Deutschland leben.

Herzlichen Dank !

[Erlkoenig]

Bonjour jogy999. Avant que je n'intervienne pour corriger éventuellement votre texte, qui est excellent et comporte peu de fautes, j'aimerais que vous m'expliquiez ce "miracle". En effet, vous dites être en CE1 et avez par conséquent entre 6 et 7 ans, n'est-ce pas? A cet âge là, on commence l'apprentissage d'une langue étrangère. Autrement dit, votre texte est trop parfait par rapport à votre niveau. Cela fait longtemps que je corrige sur des forums comme celui-ci et connais pas mal de" combines" et autres tricheries.

Alors, la balle est dans votre camp!

A+....peut-être

[jogy999]

Ah non , je suis en Terminale ^^ c'est juste sur j'ai oublié de changer mon profil

Je stresse surtout pour les passages 2 et 3 , pouvez vous m'aider s'il vous plaît ?

Merci beaucoup de votre aide .

[Erlkoenig]

D'accord. Je ne mets pas en doute votre bonne foi, mais changez rapidement votre statut! En rouge: à corriger, en bleu: c'est corrigé.

Bonsoir,

voilà je dois faire un texte et j'aurais besoin d'une correction s'il vous plaît

Eine kleine ( ! Ein wenig ) Geschichte (ici je veux dire un peu d’histoire ):

Zwischen 1830 und 1974 wandernten 7 million ( ! pluriel ) Personen aus ganz Europa nach Amerika aus. Sie fuhren mit dem Schiff. Für die Auswanderer was es der schwerste Schritt ihres Lebens. Die Reisebedingungen waren schwierig, weil sie sehr wenig Platz hatten und mit anderen Reisenden gemischt waren . Viele Auswanderer schnarchten und die Gerüche waren fürchterlich. Es war eine Reise ins Ungewisse. Sie verlassen ( ! c'est du passé ) ihre Heimat in erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen. Sie sind aus wirtschaftlichen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika einen Goldrausch war gab. Die Löhne waren höher und das Siedlungsland ( ! die Siedlungslandschaft ) war billig. Sie mussten ihre Heimat wegen die Hungernöte ( ! der Hungersnot ) verlassen, und mit dem Beginn der Industrialisierung stieg die Arbeitslosigkeit. Sie hofften darauf, eine Arbeit zu finden. Es gab auch eine religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten. Da es in den USA auch Religionsfreiheit (besonders für kleinere Gruppen wie Pietiesten, Baptisten, deutsche Quaker) gab, wollten sich viele Auswanderer dort niederlassen. Sie hofften darauf, ihre Religion frei zu wählen und ausüben zu können. Sie sind aus politischen Gründen ausgewandert, denn sie hatten nach Scheitern der Revolution von 1848 die Höffnung auf ein demokratisches Deutschland verloren. Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung äußern zu können und versicherte Grundrechte zu haben . Sie sind auch aus politischen Gründen ausgewandert, weil es in Amerika eine freie MeinungsäuBerung und nicht genug Land in Deutschland gab. Als sie in Amerika ankamen, waren sie erleichtert. Als sie die Freiheitsstatue sahen, hatten sie verweiten ( ! mieux: feuchte ) Augen.

Die USA waren die beliebtestes ( ! "das Land", neutre ) Siedlungsland, nämlich sodass die meisten Deutschen emigrierten in die USA und nach Kanada emigrierten ( verbe à la fin! ). Weniger emigrierten nach Südamerika und Australien. Die wenigsten Deutsche wanderten nach Afrika aus. Amerika war das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Nach dem zweiten Weltkrieg ist Deutschland ist eine sehr Große ( ! c'est un adjectif ) Industriemacht geworden.Die meisten Produkte im Kühlschrank sind werden in Deutschland hergestellt.Zu Hause haben wir alle Arten von Produkten: Autos (zum beispiel BMW, Audi ...) Haushalsgeräte (Bosch), Elektronikgeräte (Siemens), Kleidung (Puma, Hugo Boss, Adidas), Spielwaren (Playmobil) Kosmetik (Nivea) , Lebensmittel (Haribo).Es gibt viele deutsche auffällige Fernsehwerbung ( ! pluriel ) , die die ( ou: welche die...) Kauflust anregen . Sie nutzen Slogans und sind einprägsam. Es gibt auch Internet und die Radiowerbung.Deutsche Produkte sind dafür bekannt, dass sie ziemlich teuer aber ästhetisch und zuverlässing sind. Die deutschen Autos sind oft unerschwinglicher ( ou "teurer ) als die chinesen ( ! mettez: asiatischen ) Autos, (virgule ici) aber sie sind auch stillvoller stilvoller, sparsamer und robuster. Tatsächlich sind einerseits sind deutsche Produkte oft teuer als andere Produkte, andererseits sind sie geschmackvoller und innovativer.

Seit vielen Jahren hat Deutschland ein demographisches Problem. Die Deutschen machen Plakaten, um Ausländer aus anderen Ländern zu anziehen kommen und in Deutschland arbeiten zu gewinnen. (ici je veux dire pour attirer les Allemands à venir travailler en Allemagne, mais je vois pas comment faire, faut-il mettre deux um zu? ). "Die Deutschen machen Propaganda, um Ausländer für den deutschen Arbeitsmarkt zu gewinnen."

Die deutschen Unternehmen suchen nach Fachkräfte ( ! pluriel ), weil es nicht genug gibt, insbesondere in den Bereichen der Medizin und der Industrie gibt . Viele Firmen sind auf Software für Autoindustrie spezialisiert . Deutschland werben wirbt Plegekräfte aus Portugal , Ingeniöre aus Spanien und Ärzte aus Griechenland an . Es fehlen viele solche Spezialisten in der den technischen Bereichen und Informatik. In der Tat, (virgule ici) mehr und mehr qualifizierte Arbeitskräfte, in aufgrund der Krise in den südeuropäischen Ländern, (virgule ici) versuchen ihr Glück in Deutschland, die das oft als das neue Eldorado der Beschäftigung bezeichnet wird, sondern allerdings mit mehr oder weniger Erfolg, weil man Qualitäten als als Qualität zum Beispiel die Kenntnisse der deutschen Sprache haben müsst muss.

Das Es ist eine Chance, in einer guten Firma zu arbeiten und eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Wirtschaftskrise in Griechenland, Spanien und Portugal ist ein Segen für deutsche Unternehmen. Es gibt ein großes Potenzial in Spanien. Tausende von Ingenieuren und Informatikern sind arbeitslos.Viele Ausländer haben einen unbefristeten Vertrag erhalten und sie sind werden mehr bezahlt für weniger Stunden Arbeit als in ihrem Heimatland. Das ist eine nützliche Station ein Sprungbrett (tremplin) auf dem Weg nach oben. Das in Deutschland erlente erlernte nützt ihrer Karriere. Es gibt viel Arbeit in Deutschland. Die deutsche Wirtschaft boomt und die Arbeitslosenquote ist sehr niedrig. Aus diesem Grund,(supp. virgule) dass fliehen viele Ausländer aus ihrem Land fliehen ,um besseren in Deutschland besser zu leben.

Herzlichen Dank !

[Starvol]

Erlkoenig, ne seriez-vous pas professeur d'allemand? Comment faites-vous? Pendant combien de temps avez-vous étudié l'allemand pour pouvoir parler aussi couramment? C'est incroyable!

[Erlkoenig]

Merci pour tant de compliments qui me vont droit au coeur! Non, je ne suis pas professeur. En revanche, ce sont les langues qui me permettent de gagner ma vie......

[jogy999]

Merci beaucoup Erlkoenig

je voulais aussi savoir si vous pouviez , s'il vous plait, m'aider à corriger ma dernière partie ?

I/-

Deutschland ist das bevölkerungsreichste Land in der Europäischen Union.

Es gibt etwa 82 Millionen Menschen. Die deutsche Wirtschaft ist abhängig von ausländischen Arbeitskräften, die aus ganz Europa kommt.

Die Integration von Zuwanderern macht große Fortschritte . Ausländer haben mehr leichter die deutsche Staatsangehörigkeit und die Kontakte zwischen Deutschen und Zuwanderern sind intensiviert und verbessert geworden.

Sie verlassen ihre Heimat in erster Linie aus wirtschaftlichen Grüden.

Viele junge Griechen, Spanier und Portugiesen verlassen ihr Land auf der Suche nach einer stabilen und gut bezahlt Beschäftigung .

Aber es ist schwer für einige Junge ihre Familie und Freude zu verlassen, um in Deutschland zu arbeiten und zu leben .

Es gab auch eine religiöse Verfolgung, sodass die Menschen fliehen mussten.

Sie auswanderten aus politischen Grüden, weil einige Länder fast so Diktaturen sind !

Eigentlich träumten sie davon, ihre politische Meinung auBern zu können und versicherte Grundrechte zu haben .

II/-

Das politische System Deutschlands ist bundesstaatlich und als parlamentarische Demokratie organisiert.

Deutsch Demokratie darstellen können Bürger und ihre politische Schulung Bericht (ici je veux dire que la démocratie allemande permet de représenter les citoyens et de leur rapporter une formation politique.)

Deutschland ist ein attraktiver touristischer Ländern: Es gibt viele verschiedene Landschaften, kulturelle und sportliche Aktivitäten.

Dreißig Kulturstätten sind Teil des Weltkulturerbes der UNESCO. Deutschland hat viele Denkmäler. Sie sollen Ihnen besuchen.

III/-

Wenn Sie eine Menge Geld verdienen wollen, sollten Sie nach Deutschland kommen. Ihr Leben wird viel besser sein.

IV/-

Einige Berufe erfordern Kenntnisse der deutschen Sprache. Aber keine Sorge! Sie können lernen, durch spezielle Schulen Deutsch oder setzen Sie Ihre sehr junge Kinder in den Schulen.

Für die Junge können Sie zahlreiche Denkmäler zu besuchen , um an die deutsche Kultur zu lernen.

Herzlichen Dank !

[Erlkoenig]

Désolé, mais cela ne va pas être possible. Je suis submergé de travail.....

[OOma]

Erlkoenig, bonjour!

joggy99 a posté déjà ce texte sur cyberpapy.

je l'ai vu passer, je crois bien l'avoir corrigé (mais peut-être pas en entier)

Il faut naviguer entre les 2 sites pour ne pas faire deux fois le travail!

[Erlkoenig]

Bonjour OOma et merci pour ce renseignement. Je ne suis que très rarement sur ce forum. N'obtenant pas de réponse suffisamment vite, les élèves se tournent vers un autre site et c'est, à mon avis, bien normal.J'ai vu que vous aviez corrigé des textes qui ont été mis en ligne il y a un certain temps déjà. C'est tout à votre honneur mais est-ce encore utile....? Evidemment, c'est vous qui voyez.

[OOma]

Je viens de vérifier. J'ai fait le corrigé tout comme vous le 13 janvier sur cbpp. On ne peut pas dire que la réponse n'a pas été suffisamment rapide. mais comme le texte était fort long ,faute de temps, je n'avais corrigé que le 1er &.

Je n'ai pas pu corriger la suite parce que jogg999 a envoyé immédiatement un nouveau texte.... je comprends maintenant pourquoi peu lui importait que je finisse le corrigé: elle l'avait déjà ici de vous!

Donc je comprends tout ....